You should use the package analyzer in AppV_Manage to see if the environment variable was captured in the package. This will tell you whether you should be looking at the sequencer, or if Procmon on the client is the next step in troubleshooting.
I expect that environment variables created during monitoring mode should work..
